Add Tabs
Select Tab Group
Select the tab group you want to add a tab to.
Popup Menu
Right click the tab group and select the Add Tab item.
Rename Tab
Right click the new Tab and select the Rename menu item.
Change Tab Name
Change the text and click enter once finished.
Add Editors
Now you can add Property Editors to your new tab by dragging them and dropping them inside the tab.